21.10.06

PALABRAS

A través de "la página del idioma español" se puede recibir "la palabra del día", un pequeño regalo que te encuentras cada día en el buzón electrónico. Así puedes saber muchas cosas curiosas, como por ejemplo que la palabra "pizza" viene del antiguo germánico bizzo, que significaba "morder" y "bocado", o que "genuino" viene de la raíz indoeuropea genu que significa rodilla y se encuentra en palabras como genuflexión, y que hace referencia a la costumbre de los etruscos según la cual el padre se colocaba sobre las rodillas al hijo recién nacido para expresar que lo reconocía como suyo, o sea, que lo declaraba legítimo o "genuino"...
O podemos saber que la palabra "cheque" viene del idioma pelvi, que se hablaba en Persia hace tres mil años, donde rey era shah, procedente del antiguo persa khshayathiya, y de ahí, a través del árabe sah, nos llegó la palabra "jaque" (check en inglés y échec en francés), y del ajedrez pasó a significar detener, comprobar y verificar, primero en general y luego aplicado a los talones bancarios.
O podemos averiguar que las "Islas Bahamas" en realidad fueron bautizadas por Colón como "Islas de Bajamar", y este nombre mal pronunciado posteriormente por los ingleses en el siglo XVII fue el que acabó imponiéndose.
O que la palabra "química" viene del árabe kimiyá, que significa piedra filosofal, o que "bigote" viene de la expresión que usaban los germanos (muy peludos ellos) en la Edad Media: "bi Got!" (¡Por Dios!), asociada luego a los hombres bigotudos en general...

No hay comentarios: