LAS NUECES
En la mano me come el otoño su hoja: somos amigos.
Pelamos el tiempo de las nueces y les enseñamos a andar:
el tiempo vuelve a la cáscara.
En el espejo es domingo
en el sueño se duerme,
dice verdad la boca.
Fragmento de 'Corona', de Amapola y memoria, Paul Celan (traducción de Jesús Munárriz).
2 comentarios:
Sobre el tiempo y los días (aunque no aparezcan las nueces, que podrían muy bien) tengo este bello fragmento de LAS OLAS de nuestra querida Virginia Woolf:
?Pero siempre hay que hacer algo a continuación. El martes sigue al lunes. El miércoles al martes. Cada día emite las mismas ondas. El ser engorda en círculo, como los troncos de los árboles. Como en los árboles, caen las hojas.?
Saludos
Gracias por la cita. Tan atento como siempre, querido Cronopio-Morsa.
Sin embargo, hoy tengo que reñirte un poquito: no has puesto quién es el traductor del fragmento de la Woolf...
Publicar un comentario