GENJI

Hundido el techo de la veranda, los rayos del sol llegaban hasta el interior de la casa. Nevaba apenas y el brillo de la nieve hacía la mañana más deliciosamente viva y deslumbrante...
La princesa contemplaba a la doncella que le ayudaba a ponerse el manto. Se levantó a medias de su lecho, la cabeza inclinada hacia adelante, y parte de sus cabellos cayendo en largas ondas sobre las esteras.

Genji Monogatari (Romance de Genji), Murasaki Shikibu, traducción de Fernando Gutiérrez. Ilustración: Mitsuoki Tosa.